môn hộ Tiếng Trung là gì

• 门户; 门第。<封建时代指整个家庭的社会地位和家庭成员的文化程度等。>
  

• môn     功课 ở trường môn nào nó cũng học rất giỏi. 他在学校里每门功课都很好。 科 môn văn...
• hộ     代 viết thay ; chấp bút hộ 代笔。 户; 人家 thôn này có một trăm mười hộ....

• “这种无聊的帖子，应该是范志明的粉丝发的吧？”
  Chỗ ngồi này môn hộ, hẳn là Huyền Tẫn Chi Môn?”
• 我执之以归，汝何治焉？”
  Ta dọn dẹp môn hộ, mắc mớ gì tới ngươi? !"
• “他们是我的属下，自立门户等同于背主。
  “Bọn họ là thuộc hạ của ta, tự lập môn hộ tương đương với phản chủ.”
• “捉回山去”可能是为了要“清理门户”，但两者的意思毕竟是不同的。
  Bắt trở về núi có thể là để thanh lý môn hộ, nhưng ý của hai từ này khác nhau.
• “他最好不要到陵南来，要不然我一定好好管教他，哼！”
  Hắn tốt nhất không nên xuất hiện, nếu không, ta nhất định phải thanh lý môn hộ. "
• 主张弘扬武术，摒弃门户之见
  "Binh khí môn hộ chi kiến".
• 只是你已经十五岁了，也该独立门户，这样一来也方便继承你方家支脉。
  Chỉ là ngươi đã mười lăm tuổi, cũng nên tự lập môn hộ, cứ như vậy cũng thuận tiện kế thừa chi mạch họ Phương.
• “既然苍天有眼，让我雪天君活了下来，终有一天，我会回去清理门户，救出爹娘。
  “Nếu trời xanh có mắt, để cho Tuyết Thiên Quân ta còn sống, cuối cùng có một ngày, ta sẽ trở về thanh lý môn hộ, cứu ra cha mẹ.
• “是，爹也想过，这种让儿子憋屈的日子不要过了，咱们离开王家出去自立门户。
  “Đúng vậy, ta cũng từng nghĩ, nếu phải trải qua những ngày để con cái phải chịu uất ức, chi bằng chúng ta rời Vương gia ra ngoài tự lập môn hộ.
• “是，爹也想过，这种让儿子憋屈的日子不要过了，咱们离开王家出去自立门户。
  "Phải, cha cũng từng nghĩ, nếu những ngày để con cái phải chịu uất ức đó mà không làm nổi, thì chúng ta ắt phải rời Vương gia ra ngoài tự lập môn hộ.